Jiyana ‘Herêma Qedexekirî’ ya ji aliyê Tirkiyeyê ve tê kontrolkirin
PeyamaKurd – BBC Worldê derbarê hebûna hêzên Tirkiyê li Başûrê Kurdistanê û rewşa xelkê herêmê yê ku li wan deveran jiyana xwe didomîne de, nûçe-çîrokeke balkêş belav kir.
Di nûçe çîroka BBC Worldê de ku ji aliyê Simona Foltyn ve hatiye nivîsandin û rewşa herêma jêr kontrola artêşa Tirkiyeyê vedibêje, tê gotin ku Tirkiye bi behaneya PKKê herêmeke berfireh li Iraq û Herêma Kurdistanê xistiye kontrola xwe û bi hezaran niştecihên wan herêman jî neçar mane terka cih û warên xwe bidin.
Çîroka gundê Sergelê
Li nav çiyayên Kurdistana Iraqê gundê Sergelê yê xweşik cih digire. Ji gelek nifşan ve gundiyan bi xwedîkirina hinar, behîv û xox û berhevkirina fêkî û biharat ji daristanên derdorê debara xwe dikirin. Lê Sergelê, ku 16 km (10 mîl) ji sînorê Tirkiyeyê dûr e, êdî zêdetir ji aliyê bingehên leşkerî yên Tirkiyeyê ve hatiye dorpêçkirin, ku li ser berpalên çiyan belav bûne. Yek ji wan, ku li nîvê berpala rojavayê hatiye danîn, li ser gund zal e, û ya din li rojhilatê di bin avahîkirinê de ye. Di du salên dawî de herî kêm heft bingehên leşkerî li vir hatine avakirin, di nav de yek li cem bendaveke biçûk ku ava Sergelê rêve dibe, ku êdî ji gundiyan re qedexe ye. "Ev bi rastî 100% şêweyekî dagirkeriya axa Kurdî [Kurdistana Iraqê] ye," dibêje cotkar Şêrwan Şêrwan Sergelî, 50 salî, ku êdî nikare bigehîje beşek ji axa xwe. "Tirkan ew xirab kir."
Sergelê niha di metirsiya wê de ye ku bikeve nav tiştê ku li herêmê wek "Herêma Qedexekirî" tê naskirin - beşeke mezin a axa bakurê Iraqê ku ji ber şerê Tirkiyê bi koma çekdar a Kurd PKK re, ku di sala 1984an de li başûrê Tirkiyê dest bi serhildanê kir, bandor lê bûye.
Bi sedan sivîl bi dronan hatine kuştin
Herêma Qedexekirî dema bêje tevahî dirêjahiya sînorê Iraqê bi Tirkiyê re digire û li hin cihan heta 40 km (25 mîl) kûr e. Community Peacemaker Teams, komeke mafên mirovan a li Kurdistana Iraqê, dibêje ku bi sedan sivîl ji hêla êrişên drone û hewayî ve di nav û derdorê Herêma Qedexekirî de hatine kuştin. Li gorî raporeke parlamentoya Kurdistanê ya sala 2020an, bi hezaran kes neçar mane ku ji ser axa xwe derkevin û tevahî gund ji ber pevçûnê hatine valakirin.
Sergelê niha bi awayekî karîger li xeta pêşîn a şerê Tirkiyê bi PKK re ye. Dema ku tîma lêkolînên BBC World Service Eye serdana herêmê kir, balafirên Tirkiyê li çiyayên li dora gund didan da ku milîtanên PKK, ku demeke dirêj e ji şkeft û tunelên bakurê Iraqê kar dikin, derxin. Pirraniya axa li dora Sergelê ji topbaranê şewitî bû. "Çiqas zêdetir bingehên leşkerî ava dikin, ew çend rewş ji bo me xerabtir dibe," dibêje Şêrwan.
Tirkiye di salên dawî de hebûna xwe ya leşkerî li Herêma Qedexekirî zû mezin kiriye, lê heta niha mezinbûna vê firehbûnê ji raya giştî re nedihate zanîn. Bi karanîna wêneyên peykê ku ji aliyê pisporan ve hatine nirxandin û bi raportajên li ser erdê û naverokên çavkaniyên vekirî ve hatine piştrast kirin, BBC dît ku heta Kanûna 2024an, artêşa Tirkiyê herî kêm 136 saziyen leşkerî yên cîgirtî li seranserê bakurê Iraqê ava kirine.
Tirkiye zêdetirî 2 hezar kîlomtre bi awayê de-facto kontrol dike
Bi tora xwe ya berfireh a bingehên leşkerî, Tirkiyê niha kontrola de-facto ya zêdetir ji 2,000 km² (772 mîlên çargoşe) axa Iraqê di destê xwe de digire, analîza BBC'yê dît. Wêneyên peykê herwiha eşkere dikin ku artêşa Tirkiyê herî kêm 660 km (410 mîl) rê çêkirine ku saziyên wê bi hev ve girêdidin. Van rêyên pêdakirinê bûne sedema birrîna daristanan û şopeke mayînde li ser çiyayên herêmê hiştine.
Digel ku hin ji bingehan vedigerin salên 1990î, 89% ji wan ji sala 2018an ve hatine avakirin, piştî ku Tirkiyê dest bi firehkirina hebûna xwe ya leşkerî li Kurdistana Iraqê kir. Hikûmeta Tirkiyê bersiva daxwazên hevpeyvînê yên BBC'yê neda, lê îdia kiriye ku bingehên wê yên leşkerî ji bo paşvexistina PKK pêwîst in, ku ji aliyê Enqere û gelek welatên Rojavayî, di nav de Brîtanya, wek rêxistineke terorîstî hatiye diyarkirin.
Qezaya Kanî Masî, ku tenê 4 km (2.5 mîl) ji sînorê Iraq-Tirkiyê dûr e û beşek jê di nav Herêma Qedexekirî de ye, dibe ku dîmeneke ji pêşeroja Sergelê pêşkêş bike. Demekê bi berhemdariya xwe ya sêvan navdar bû, lê êdî hindik niştecih li vir mane. Cotkar Selam Saîd, ku axa wî di bin siya bingeheke mezin a Tirkiyê de ye, ji sê salên borî ve nekariye biçe ser rezê xwe. "Hema ku hûn bigihîjin vir, droneyekê li ser serê we diçe û tê," ji BBC'yê re dibêje. "Eger hûn bimînin, ew ê we bidin ber guleyan."
Artêşa Tirkiyê cara yekem di salên 1990î de li vir bicih bû û ji wê demê ve hebûna xwe bihêz kiriye. Bingeha wê ya leşkerî ya sereke, ku xwedî dîwarên betona li dijî teqînê, kulên çavdêrî û ragihandinê û cihê ji bo tevgera wesayitên zirxî ye, ji bingehên biçûktir ên li dora Sergelê pir pêşketîtir e. Selam, wekî hin niştecihên din, bawer dike ku Tirkiye di dawiyê de dixwaze vê axa wek ya xwe diyar bike. "Hemû tiştê ku ew dixwazin ew e ku em ji van deveran derkevin," ew pê de diçe.
Hêzên Tirk pasevanên Iraqê ji sînoran dûr xistine
Li nêzî Kanî Masî, BBC bi xwe dît ku çawa hêzên Tirkiyê bi awayekî karîger pasdarên sînorî yên Iraqê, ku berpirsiyar in ji parastina sînorên neteweyî yên Iraqê, paşve dane. Li gelek cihan, pasdarên sînorê li pozîsyonên baş di nav axa Iraqê de, rasterast li hember serbazên Tirkiyê cih digirtin, û nikarîbûn heta bi sînorê biçin û rîska pevçûnê bigirin. "Postên ku hûn dibînin postên Tirkî ne," dibêje General Ferhad Mehmûd, amaje bi berpalek li wî aliyê newalekê, nêzîkî 10 km (6 mîl) di nav axa Iraqê de. Lê "em nikarin bigihîjin sînorê da ku hejmara postan bizanin", ew lê zêde dike.
Firehbûna leşkerî ya Tirkiyê li Kurdistana Iraqê - ku bi hilkişîna wê wek hêzeke drone û budceya parastinê ya zêdebûyî hatiye xurtkirin - wek beşek ji veguherîna siyaseta derve ya berfirehtir ber bi mudaxalekirina zêdetir li herêmê tê dîtin. Bi rengê operasyonên xwe yên li Iraqê, Tirkiyê hewl daye ku li dirêjahiya sînorê xwe bi Sûriyê re herêmeke tampon ava bike da ku komên çekdar ên Sûrî yên ku bi PKK re hevalbend in, kontrol bike.
Bexdayê hin daxwazên Enqerê qebûl kirine
Bi eşkereyî, hikûmeta Iraqê hebûna leşkerî ya Tirkiyê li welêt şermezar kiriye. Lê li pişt deriyên girtî, hin daxwazên Enqerê qebûl kiriye. Di sala 2024an de, her du aliyan memorandumek têgihiştinê îmze kirin ku bi hev re li dijî PKK şer bikin. Lê belgeya ku ji aliyê BBC ve hatiye bidestxistin, tu sînordariyên ji bo serbazên Tirkiyê li Iraqê nedanîn. Iraq ji bazirganî, sermayeguzarî û ewlehiya avê bi Tirkiyê ve girêdayî ye, û di heman demê de siyaseta wê ya navxweyî ya parçebûyî zêdetir şiyana hikûmetê ji bo helwesteke xurt kêm kiriye. Hikûmeta neteweyî ya Iraqê bersiva daxwazên BBC'yê yên ji bo şîrovekirinê neda.
Di heman demê de, rêveberên herêma nîv-xweser a Kurdistana Iraqê têkiliyeke nêzîk bi Enqerê re li ser bingeha berjewendiyên hevpar hene û gelek caran ziyana sivîlan ji ber kiryarên leşkerî yên Tirkiyê kêm nîşan dane. Partiya Demokrat a Kurdistanê (PDK), di Hikûmeta Herêmî ya Kurdistanê de serdest e û bi fermî ji sala 2005an ve berpirsiyar e, dema ku destûra Iraqê statûya nîv-xweser da herêmê. Têkiliyên nêzîk ên PDK'ê bi Tirkiyê re beşdarî serkeftina aborî ya herêmê kiriye û pozisyona wê, hem li hember dijberên xwe yên siyasî yên herêmî û hem jî bi hikûmeta Iraqê re li Bexdayê, ku pê re ji bo xweseriya mezintir dikeve pevçûnê, xurt kiriye.
Hoşyar Zêbarî, endamê payebilind ê polîtbûroya PDK'ê, PKK ji hebûna Tirkiyê li Kurdistana Iraqê sûcdar kir û got, "Ew [artêşa Tirkiyê] zirarê nadin gelê me,". Herwiha got: "Ew wan nagirin. Ew di karûbarên wan de têkilî nakin. Baldariya wan, armanca wan a yekane PKK ye."
Nîşana bidawîbûna pevçûnên Tirkiye û PKKê nîne
Pevçûn ti nîşanên bidawîbûnê nadin, tevî ku rêberê PKKê yê demeke dirêj di girtîgehê de, Abdullah Ocalan, di Sibatê de gazî şervanên xwe kir ku çekên xwe deynin û belav bibin. Tirkiyê berdewam kiriye ku hedefên li seranserê Kurdistana Iraqê topbaran bike, di heman demê de PKK berpirsiyariya xistina droneyeke Tirkiyê ya meha borî li xwe girt. Û digel ku bûyerên tundî li Tirkiyê ji sala 2016an ve kêm bûne, li gorî hejmarkirina NGOya Crisis Group, ew li Iraqê bilind bûne, bi sivîlên ku li herêma sînorî dijîn metirsiya zêdebûyî ya mirin û koçberkirinê re rû bi rû ne.
Ev nivîs 65 car hatiye xwendin.
